Домашняя библиотека Скаляри

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Tabi no Tochuu

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

1

Будучи одна, находясь в пути, я заблудилась вдруг.
Сердце моё блуждало, пока на месте стояла.
Но теперь я могу продолжить путь,
Пойду куда хочу.
Да, наша встреча на этом тракте причина сему...
Странники в дороге песню поют.
Жаль, я не знаю её!..
Песня эта мне по душе, как хорошо мне шагать рядом с тобою!
Если мир наших мечтаний существует хоть где-нибудь,
То давай отыщем его: пройдём чрез эти ветра,
Чрез морозные рассветы, сквозь полудневную жару,
И холода ночей тёмных.
Преодолеем вместе всё!
Ты был одиноким, это точно – я вижу по глазам.
Моргаешь, и зеницами его свет отражаешь.
На небеса я птицей взлечу и стану новой луной.
Эти звёзды мятного цвета вокруг нас,
Похоже, частички слёз.
Пристань в далёкой восточной стране,
Море на западе, деревенька на юге в дремучем лесу,
Башня злата; скалистый утёс у брега морского.
И тот же лунный серп.
Как далеко мы с тобою дойдём,
Покуда за руки держим крепко друг друга?
Минуем все преграды,
Что уготованны судьбой.
Тогда давай двинемся в путь
Под шорох и запах, пока что неизведанного мира.

Kiyoura Natsumi - Tabi no Tochuu http://perevod.megalyrics.ru/perevod/ki … z2XsjtNxrW

0

2

Заблудившись вдруг
Прервав странствий круг
Сбилася опять с пути.
Замерзав, ждала,
Сердце же звало,
Не в силах покой найти.

Виден путь теперь
Мне на много дней,
Благодаря тебе,
Нашей встречи миг,
Когда ты возник,
Знак был подан мне.

Странник в дороге вновь песню поет,
И в ней прославляет богов,
Как же снова приятно мне слушать тебя
Средь этих бескрайних лугах.

Мир который мне приснился,
Где-то рядом притаился,
Начнем поиск мы с тобою,
Споря с ветром и судьбой,

Зимним утром, в час рассветный,
Жарким летом, в полдень светлый,
Темной ночью, с луной бледной,
Мы дойдем туда с тобой

Потерялась я в одиночестве
Где-то среди пути.
Только сердцу так жить не хочется,
Сердцу ведь надо идти.

Странники странную песню поют,
Слышно ее далеко.
Знаю в сердце моем ей найдется приют,
Мне с тобой так легко.

Но теперь я могу достичь всего одна
В стороне любой.
Небо лицовано, не скошусь с голода.
Остаюсь собой.
Ведь ждала я давно только лишь одного
Встречи вновь с тобой.

Если мир моих мечтаний
Существует где-то,рядом
Мы отправимся в скитанья
С ветром через океан.
Сквозь морозной ночи будни
И холодные рассветы,
Мы дойдем сквозь жар полудня
До конца земли вдвоем!

0

3

оригинал Tada hitori
Mayoi komu tabi no naka de
Kokoro dake samayotte tachitsukushita
Demo ima wa tooku made
Arukidaseru
Sou kimi to kono michi he
Deatte kara

Tabibito tachi ga utau
Mishiranu uta mo
Natsukashiku kikoete kuru yo
Tada kimi to iru to

Yume mita sekai ga
Dokoka ni aru nara
Sagashi ni yukou ka
Kaze no mukou he
Itetsuku yoake no
Kawaita mahiru no
Furueru yamiyo no
Hate wo mi ni yukou

Sabishisa wo shitte iru
Kimi no hitomi
Mabataite sono iro wo
Utsusu kara

Takaku sora made tonde
Mikazuki ni naru
Hakkairo no hoshi wa kitto
Namida no kakera

Higashi no kuni no minato nishi no umibe
Kurai mori de minami no machi kin no tou
Kita no oka mizu ni yurareta onaji tsuki ga

Sashidasu sono te wo
Tsunaide ii nara
Doko made yukou ka
Kimi to futari de
Doko he mo yukeru yo
Mada minu sekai no
Zawameki kaori wo
Nakishime ni yukou

Kiyoura Natsumi - Tabi no Tochuu http://megalyrics.ru/lyric/kiyoura-nats … z2Xsk7mKTA

0

4

3

Я брела одна
По дороге вдаль,
Я себя потеряла давно.
Сердце хочется
Отогреть от льда.
Оно Солнца много лет ждет.

Наступил тот день,
Вы пришли, во тьме
Залив путь мой светом надежд.
Выбран ты судьбой.
Я могу с тобой
Открыть дверь рассвету навстречу.

Путь скрасив свой песней,
Странник идет.
Где та, что написана мне?

Слышишь мелодию, словно во сне,
Понятную сердцу без слов?

Если есть мир, что нам снился,
Надо ли искать высший смысл?
Приведет усталый ветер
Нас к таинственному "где-то".

День промерзший замерзает,
Пересох ручей в тумане.
В темноте ночей безлунных
Греет рук твоих тепло.

Когда я пришла
На твои глаза,
Что в раз меня поразили,
Знала я тогда,
Что нельзя тебя,
Не могу друга покинуть.

(
Отражает свет
Тайны наших бед,
Неизведанное в нашем мире.
Знаю только я,
Что судьба моя
Дар мне слепой подарила.
)

Есть на восточном склоне холмы -
Высоки приморские скалы.
С ними сравняться с такой вышины
Могут лишь небо да травы.

В пышных лесах глубоко,
В башни камнях высоко,
Там должно быть, что то там!
На северном холме
Выше земли, морей,
За миром спящим следя.
Посмотри, как легко,
Не гонясь за ветром,
Месяц плывет по волнам.
Ааах!

Если есть любовь такая,
О которой я мечтала
Только на этой земле, я
Проживу свой краткий срок.

Через вьюгу и метели:
Как прекрасно, что мы вместе.
Продолжай, не закрывая
Глаз, в мир видимый смотреть.

Ла, ла, ла-лай-
Ла, ла, ла-лай-
Ла, ла, ла-лай-
Ла, ла, ла-лай-
Ла, ла, ла-лай-
Ла, ла, лай-ла, лай-ла, ла, ла, ла...
Ла, ла, ла-лай-
Ла, ла, ла-лай-
Ла, ла, ла-лай-
Ла, ла, ла-лай-
Ла, ла, ла-лай-
Ла, ла, лай-ла, лай-ла, ла, ла, ла...

0

5

Будучи одна, находясь в пути, я заблудилась вдруг.
Сердце моё блуждало, пока на месте стояла.
Но теперь я могу продолжить путь,
Пойду куда хочу.
Да, наша встреча на этом тракте причина сему...
Странники в дороге песню поют.
Жаль, я не знаю её!..
Песня эта мне по душе, как хорошо мне шагать рядом с тобою!
Если мир наших мечтаний существует хоть где-нибудь,
То давай отыщем его: пройдём чрез эти ветра,
Чрез морозные рассветы, сквозь полудневную жару,
И холода ночей тёмных.
Преодолеем вместе всё!
Ты был одиноким, это точно – я вижу по глазам.
Моргаешь, и зеницами его свет отражаешь.
На небеса я птицей взлечу и стану новой луной.
Эти звёзды мятного цвета вокруг нас,
Похоже, частички слёз.
Пристань в далёкой восточной стране,
Море на западе, деревенька на юге в дремучем лесу,
Башня злата; скалистый утёс у брега морского.
И тот же лунный серп.
Как далеко мы с тобою дойдём,
Покуда за руки держим крепко друг друга?
Минуем все преграды,
Что уготованны судьбой.
Тогда давай двинемся в путь
Под шорох и запах, пока что неизведанного мира.

0



Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно